Angebote für Fachkräfte aus dem Ausland

Der Landkreis Donau-Ries freut sich über Fachkräfte aus dem Ausland. Damit Sie sich schnell gut einleben, finden Sie hier attraktive Unterstützungsangebote.

Deutsch-Sprachkurse im Überblick

Sie möchten gut Deutsch sprechen? Hier sehen Sie auf einen Blick, wo ein Sprachkurs in Ihrer Nähe ist. Im Landkreis Donau-Ries finden Sie Sprachkurse auf jedem Niveau, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen.

Dolmetscherpool Donau-Ries

Wenn komplexe Sachverhalte zu erklären sind, reichen oftmals die Kenntnisse aus dem Deutschkurs nicht aus. Nicht alle Übersetzungen müssen dabei dem hohen Standard einer rechtsverbindlichen Übersetzung - wie durch hochqualifizierte und beeidigte Dolmetscher angeboten - gerecht werden und können daher auch von Laiendolmetschern übernommen werden. Dafür wurde der Dolmetscherpool ins Leben gerufen. Freiwillig engagierte und ausgebildete Laiendolmetscher unterschiedlicher Herkunft bündeln darin eine bunte Mischung aus verschiedenen Sprachen. Sie übersetzen ehrenamtlich bei Gesprächen in Kindergärten, Schulen, sozialen Einrichtungen, lokalen Behörden, beim Arzt oder wo immer sie gebraucht werden.

Bildungs- und Beratungspass

Ab März 2019 gibt es den neuen Bildungs- und Beratungspass Donau-Ries für Neuzugewanderte im Landkreis. Neuzugewanderte Ausländer haben mit dem Bildungs- und Beratungspass die Möglichkeit ihren Bildungsstatus gegenüber Dritten transparent nachzuweisen. Egal ob es dabei um Nachweise für absolvierte Deutschkurse, schulische Ausbildung, ausländische Qualifikationen, Praktika und andere Qualifizierungen geht. Für all das erhält man einen Eintrag im Bildungspass. Erworbene Kompetenzen werden so einheitlich und verständlich dargestellt. In der dazugehörigen Dokumentenmappe können Zertifikate, Teilnahmebestätigungen und Zeugnisse gesammelt werden.

Dieser Pass wird ab März 2019 an neu aus dem Ausland zugezogene Menschen (EU-Bürger, Geflüchtete u.a.) ab 16 Jahren über verschiedene Ausgabestellen kostenlos ausgegeben.

Wohnungssuche

Wenn Sie eine neue Wohnung suchen, gibt es viel zu beachten. Wichtige Links haben wir hier für Sie gesammelt. Außerdem bietet das Landratsamt Donau-Ries, Team Migration, regelmäßig Workshops an. Der ,,Workshop Wohnungssuche" bietet praktische Tipps und zeigt auf, wie Sie eine Bewerbungsmappe erstellen und im Internet Wohnungen finden können. Der ,,Kurs Mieterqualifizierung" erklärt die Rechte von Mietern. Er vermittelt auch, was Sie über Hausordnungen, Nebenkostenabrechnungen und andere wichtige Details wissen müssen.

Ausländische Netzwerke

Sie möchten andere Menschen aus dem Ausland kennenlernen, die auch neu im Donau-Ries sind? Sie suchen Internet-Programme, ein internationales Frauen-Frühstück, eine Fußballmannschaft oder Treffen zum Deutschlernen? Dann schauen Sie in unseren Integrationskalender!

Wir wünschen Ihnen, dass Sie sich hier wohlfühlen und sagen: herzlich willkommen!

 

 

Services for foreign workers

Donau-Ries County welcomes workers from abroad. To help you discover your new hometown, you can find a quick overview of information and services for foreign workers.

German Language Classes

Would you like to improve your German? Many institutions in Donau-Ries County offer language courses for beginners to advanced learners. Donau-Ries County supports foreign workers who complete a German language course from an authorised language school: Donau-Ries County pays 20 percent of the fees (up to 200 Euros). Read here to find out how to apply for the subsidy.

Translator Pool

If you require a translator to assist you at the doctor’s, with appointments at state authorities or elsewhere, you can rent your very own private translator from our network of amateur interpreters. Dolmetscher is the German word for interpreter, and all our amateur interpreters speak German and another language fluently. They look forward to being contacted here.

Education and Counseling Passport

From March 2019 there will be the new Donau-Ries Education and Counseling Passport for new immigrants in Donau-Ries County. New immigrants can use the passport to document their educational status (completion of German language courses, school education, foreign qualifications, internships) to third parties. Furthermore, certificates and confirmation of participation can be collected in the attached document folder. The Education and Counseling Passport is available free of charge from various issuing offices from March 2019 for new immigrants from abroad (EU citizens, refugees, etc.) over the age of 16. You will find more information here.

Accomodation

Are you looking for a place to live in Donau-Ries County? There's much you need to know regarding rental prices and housing in Germany. You will find more information on how and where to find your new home here.  In addition, the Migration team in Donau-Ries County regularly offers workshops for foreigners. The "Wohnungssuche" workshop provides foreigners with practical tips and teaches you to create an application folder and find apartments on the Internet. The "Mieterqualifizierung" course explains the rights of tenants from a legal perspective. It also teaches you what you need to know about house rules, utility bills and other important details.

Networking with other foreigners

Would you like to meet up with other foreign workers in Donau-Ries County? Are you interested in attending an internet course, or an international women's breakfast, a football team or just to meet up with people to practice German? Take a look at our monthly integration calendar, in German: Integrationskalender!

We hope you enjoy being here and bid you a warm welcome!